The artwork showcases a dramatic transformation where Tanjiro’s appearance is altered with the influence of the demon within